AISubs v3.7
- I thought drafts were amazing. - I know, it's amazing.
It's real, isn't it? Even before we became draft candidates.
I think it's really amazing.
- Teachers are really scary, aren't they? - Yeah.
You know, in the beginning...
What is it?
First, you get selected, right?
You get selected and you become a draft candidate.
From there, you learn one by one.
You learn one by one and you announce it before the election.
That's what we were told every week.
- But, you know, in the video... - Yeah, you show it all.
- In the stream. - It's not like that!
- It's not like that. - It's cute.
Before we became draft candidates...
- We danced to "rodos". - It's on camera.
It's on camera every day and you show it on YouTube.
Ayuka's "rodos" was so baby-like.
- Everyone was baby-like. - Everyone was baby - like.
- Airi was really baby-like too. - She's cute, isn't she?
Ayuka was really baby-like for a while.
Seriously, if you see her like that in front of Ayuka, she'll get really mad.
- I don't like it. - I don't like it. - Airi will probably get mad too.
- It's hard. - It's hard to be a draft candidate.
- Because... - You don't know what it's like.
- It's not like you're chosen by adults, but by the members. - Yeah, you're right.
- It's completely up to you. - Yeah.
- The members there. - Yeah, yeah.
And you really want it for your team and you think about whether you'll get it or not.
- The members weren't in those lessons and stuff, right? - Yeah, they were.
- They were there. - They came to see the training camp too.
- Yeah. - But Makiko was there too.
- Really? - Yeah, Chiyono was there too.
- Really? - Yeah.
- Sae-chan was there too. - Yeah, she was.
- She was in a lot of groups. - It's fun to be a draft candidate, but...
- Yeah.
- It's different. - You're both draft candidates.
- Yeah. - Yeah.
- It's up to you whether you'll decide their future. - Yeah.
- It's heavy. - Yeah.
- There's a song that's hard every day. - Yeah.
- And it's divided into groups of one, two, and three. - Oh! I've heard of it! I've heard of it!
On the first day of the party, we do it.
We do it in the middle of it, and we're decided on our ranks.
- Everyday. - Everyday, we're decided on our ranks? - Yeah.
- That's scary! - The reason is...
- We were first in Melonges. - Wow!
We've always been second in the middle.
- But we were first in Melonges, and we were in the center. - Wow!
And the next day, I was so happy, and I woke up and there was a song called "Camonegics".
It's a pretty dance song, but if you do it, you suddenly fall into the song.
- That's what I did everyday. - I don't know what it is.
- It's scary! - It makes you mentally weak.
- But you were in elementary school at the time, right? - Elementary school.
- That's right. - That's scary!
- But you did your best! - I did my best!
- But I think it's a really good training camp. - It's a good experience.
- The voice trainer, Sugai-sensei... - Oh, scary!
- He was really scary. - But it's amazing, isn't it?
- He's an amazing person. - It's a really good experience to be attacked by such a person.
- That's right. - It was only possible because you were pure.
- "If you do it now, you'll get a bad reputation." - You'll get a bad reputation!
- You're saying you can't do it! - You're saying you can't do it!
- You said you didn't like it! - I'll go home and eat it.
- I want to see it, too, but... - You've become a fan.
- I'm glad we met. - I thought so, too.